大家好，我是小十，我来为大家解答以上问题。华歆王朗俱乘船避难全文翻译，华歆王朗很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、原文华歆、王朗俱1乘船避难2，有一人欲依附8，歆辄10难之11。

2、朗曰：“幸尚13宽，何为不可？”后贼5追至，王欲舍所携人。

3、歆曰：“本所以疑3（7），正为此耳。

4、既已纳其自托4，宁9可以急相弃12邪！”遂携拯6如初。

5、世以此定华、王之优劣。

6、本文为《世说新语》“德行第一”中第十三则，原文无标题。

7、刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。

8、字季伯，南朝宋政权文学家。

9、《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。

10、爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。

11、刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。

12、后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。

13、不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。

14、刘义庆自幼才华出众，爱好文学。

15、除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。