大家好，我是小十，我来为大家解答以上问题。romanticlove翻译，romanticlove很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、　 浪漫，并不是本土的词汇，它是英语“romantic”的译音。

2、自古以来，浪漫的爱情离中国人一直比较远。

3、因此通过分析“romanticlove”一词的含义，才能准确地把握究竟什么是“浪漫爱情”。

4、 　 首先从“romantic”一词上看，传统美国词典的基本解释有以下几种： 　 1．传奇小说般的：属于、有关或具有传奇故事色彩的。

5、 有人这样来说明什么叫做浪漫： 　 在我的定义里面，别人做过了的事情就已经不是什么浪漫的事情了。

6、也有一句话这样说：“第一个去这样做的人是天才，第二个去这样做的人是人才，第三个去这样做的人是庸才。

7、”我想同样也可以用浪漫来代替如此的说法：“第一个想到如此做的人，做的事情称之为浪漫；第二个如此做的人，做的事情称之为时髦；第三个如此做的人，做的事情称之为平凡；第四个如此做的人，做的事情称之为泛滥。

8、”《泰坦尼克号》的男女主人公的浪漫在于，他们在豪华的“泰坦尼克号”的船头上的“飞翔”。

9、《第一次亲密接触》的爱情浪漫在于一开始就以一种新的网络方式来表达爱情。

10、 　 2．浪漫的：赋予浪漫思想或感情的，此时的同义词是“sentimental”。

11、 　 3．显露、表现或传导爱情的。

12、有人这样诠释浪漫的这种表情特质： 　 “浪漫啊就是冷天送我一杯热热的暖暖的红茶；逛街的时候会买个气球挂在我的背包上；还在睡梦的时候在我枕边放一朵玫瑰花；不告诉目的地，抓着我的手只为了想带我去兜风……” 　 “写一封不署名的信，告诉你他对你的感觉；打开抽屉，发现有一束从来没见过的花，淡淡的香味，好似就在鼻间；和好友说爱看的书，抽屉里那本书就躺在那……总是有意无意带给你意外的惊喜，总是让我围绕在朋友嫉妒的眼光中。

13、” 　 “原来要的只是那一份浪漫的感觉，不需多少的金钱，不需多少的物质，只要用心，到处都有浪漫。

14、” 4．幻想的：想象而不切实际的，梦想的。

15、 　 5．虚构的：没有事实根据的，想象中的或不真实的。

16、 　 显然，从字面的含义上分析、归纳，所谓的“浪漫爱情”，其英语的大致意思有：属于个人传奇的、外显的、感情充沛的、离奇以至于让人难以置信的。

17、有的西方学者解释浪漫所需要的传奇色彩时说：浪漫总要碰到障碍，短暂的激动，然后分离；而婚姻正相反，是由需要结成的，朝夕相处，彼此逐渐相互适应。

18、浪漫召唤的是行吟诗人般的“遥远的爱情”，而婚姻要的却是“近在眼前的爱情”。

19、 　 有人以上述浪漫涵义为标准，针对男性的浪漫特征，设计了对女性伴侣进行调查的评价量表：什么是浪漫。

20、 　 但是现代的中文词典，解释“浪漫”的含义时，却保留了相当明显的贬义。

21、其主要解释有两条： 1.富有诗意，充满幻想 —我的想法也许有点浪漫。

22、 2.行为放荡，不拘小节（常指男女关系而言） —他们的关系太浪漫了。

23、 　 再具体分解这两个字，其负面的特征还是蛮突出的。

24、 浪— 　 逛，无事到处遛。

25、如:他没事到处浪；浪走（无目的，胡乱走）；踉跄（走路不稳）；浪迹萍踪(四方漫游，行踪无定) 勾引，劝……发生性关系。

26、如:浪汉(挑逗男人) 漫— 形声字。

27、从水，曼声。

28、本义:水过满向外流 　 譬如写水著地，正自纵横流漫，略无正方圆者。

29、—《世说新语?文学》 　 渐见江势阔，行嗟水流漫。

30、—宋之问《自湘源至潭州衡山县》 充满；遍，周遍 亭东自足下皆云漫。

31、—清?姚鼐《登泰山记》 。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。