胡玫导演在近期的新浪潮论坛上，阐述了她决定翻拍《红楼梦》为电影《红楼梦之金玉良缘》的动机。她指出，距离上一次以电影形式展现这部经典文学作品，已经过去了四十年，那是由谢铁骊导演执导的版本。胡玫表示，此次重启这一项目，旨在新时代背景下重新诠释这部经典，让观众能以新的视角和感受体验《红楼梦》的魅力。她坚信，尽管挑战重重，但这次翻拍的积极意义和贡献将超过可能遇到的困难，是一次值得尝试的文化传承与创新之举。