生活资讯

当前位置/ 首页/ 生活资讯/ 正文

韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜” 网友:韩国什么都要拿!

导读 韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜” 网友:韩国什么都要拿!今天的关注度非常高,直接上了热搜榜,那么具体的是什么情况呢,大家可以一起来看...

韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜” 网友:韩国什么都要拿!今天的关注度非常高,直接上了热搜榜,那么具体的是什么情况呢,大家可以一起来看看具体都是怎么回事吧。

1、【韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”】韩国网友抗议网飞将“泡菜”译为辣白菜,反映其文化“过度敏感”和“狭隘”。韩国文化深受中国影响,却试图抹去文化烙印,争抢文化元素,这种行为是对历史的不尊重。

2、近日,在 Netflix 综艺《Super Rich异乡人》中文字幕中,“泡菜”(김치 Kimchi)被翻译为意味着腌制中国辛辣蔬菜的“辣白菜”,引起韩网争议。韩国在2021年将“김치 Kimchi”的中文明确为“辛奇”。诚信女子大学教授2担心网飞此举将成为中国“辛奇工程”的例证,要求尽快纠正。

以上就是关于【韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜” 网友:韩国什么都要拿!】的相关消息了,希望对大家有所帮助!