大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。后孟尝君出记问门下诸客文言文翻译，后孟尝君出记很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、真是服了你！，这句话本来是：已后孟尝君出乃还。被你写成这样。你以为古人粗心，把“以后”写成“已后”了？这其实有很大区别。“已后”的“已”，是完成、完结的意思。

2、估计你是希望给这句话打标点，那就是：已后，孟尝君出，乃还。

3、这句话翻译成白话文就是：完事以后，孟尝君顺利出关，返回本国。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。