大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。黯然销魂者唯别而已矣翻译，黯然销魂者很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、“黯然销魂者，唯别而已矣。”的意思是：

2、　　最让人心神沮丧、失魂落魄的，就只有别离而已了。

3、　　黯然：情绪低落、心情沮丧的样子

4、　　诗句出自南北朝诗人江淹的《别赋》第一句，节选第一段如下：

5、　　黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕赵兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。棹容与而讵前，马寒鸣而不息。掩金觞而谁御，横玉柱而沾轼。居人愁卧，怳若有亡。日下壁而沉彩，月上轩而飞光。见红兰之受露，望青楸之离霜。巡层楹而空掩，抚锦幕而虚凉。知离梦之踯躅，意别魂之飞扬。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。