大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。所谓伊人在水一方的翻译，所谓伊人在水一方赏析很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、出自《诗经·秦风·蒹葭》，原诗描写所思念的人儿远在彼方，由于受阻，总是可望而不可及，表达了抒情主人公对所思念的人儿的深刻的思念。

2、　　这两句意即我那心上人儿，她远在水的另一方。其实“在水一方”并不一定实指具体的方位与地点，它只是隔绝不通的一种象征，目的在于能够写出主人公心之所存与目之所望的一致。因此这两句不妨看作望穿秋水，仍不见心上人踪影的抒情主人公心灵的叹息，表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。“所谓伊人，在水一方”两句，创造了可望而不可及这一具有普遍意义的艺术意境。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。