大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。池上古诗的意思翻译讲解，池上古诗的意思翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、《池上二绝》是唐代诗人白居易创作的五言绝句组诗作品。翻译如下：

2、两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。

3、一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

4、全诗如下：

5、山僧对棋坐，局上竹阴清。映竹无人见，时闻下子声。

6、小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。

7、注释如下：

8、山僧：住在山寺的僧人。对棋：相对下棋。下子：放下棋子。

9、小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。白莲：白色的莲花。

10、扩展资料：

11、第一首诗写山僧对弈，也是自己心态的一种反映。深山里的和尚本来就是与世无争，他们又在竹阴下下棋，那种不染一丝尘埃般的清净，令作者神往。

12、“山僧对棋坐”，起码有两个和尚；“时闻下子声”，有人在旁边听，那么至少是三个人了。这首诗人物全都隐藏不露，所以虽有三人活动，也觉得清幽无比。尤其最后的那句“时闻下子声”更如天籁音乐，烘托了真正的宁静。

13、第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心理刻画，细致逼真，富有情趣；而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了。

14、参考资料来源：百度百科——《池上二绝》

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。