君臣固守以窥周室翻译固(君臣固守以窥周室翻译)
2024-06-17 22:06:07
导读 大家好,我是小科,我来为大家解答以上问题。君臣固守以窥周室翻译固,君臣固守以窥周室翻译很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、...
大家好,我是小科,我来为大家解答以上问题。君臣固守以窥周室翻译固,君臣固守以窥周室翻译很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、上面的翻译都存在同样的小错误。
2、“谁何”翻译成“谁能奈何得了”,虽然句意上勉强能讲通,但放在整篇文章里,与上下文不合。
3、这个时候刚刚君临天下,海内一统,还没有出现大规模的战乱,需要去“奈何”这些守将吗?更符合文意的解释,是“何”为通假字,通“呵”,即呵斥、叱问一类的意思。
4、以下翻译我认为较准确:好的将领手持强弩驻守在要害的地方,忠诚的臣下和精锐的士卒拿着锋利的兵器,严厉盘问过往行人。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
标签:
君臣固守以窥周室翻译
猜你喜欢
最新文章
- 君臣固守以窥周室翻译固(君臣固守以窥周室翻译)
- 姜萍所在中专学校成打卡点,中考生:这是市里最好的中专,怕考不上没报
- 高一数学集合题目难度大吗 高一数学集合题目
- 冷藏车8名死者均为女性 另有2人没事!
- 160cm120斤微胖还是胖 身高160体重120算胖吗
- 2024广州生孩子必须办理生育登记吗
- 永安林业:信息披露不准确 被福建证监局责令改正
- 18k白金多少钱一克 18k白金和铂金的区别
- saved什么意思 save什么意思
- 蔚来汽车es8是哪个国家的(蔚来es8是哪个国家的)
- 财联社6月17日电,国内期货夜盘开盘涨跌不一,沪铜跌1.08%,沪锡跌1.3%,铁矿跌0.31%,焦煤跌1.28%,纸浆涨0.57%,原油跌0.2%,燃油跌0.
- 澳洲益生菌的吃法与用量(澳洲益生菌)
- 救人迟到儿科医师已停诊 紧急救治患儿惹争议
- 舒敏保湿特护霜怎么用 舒敏保湿特护霜
- 科幻星际战舰战争类小说 科幻星际战争类小说
- 现金官方网站 现金论坛
- 质检员没经验能做吗知乎 质检员没经验能做吗
- 保定公墓哪家好 保定公墓
- 暴风城的风暴要塞怎么上去(暴风城的风暴)
- 筋膜枪洗杨梅 当事人:去除污渍和小虫!