综合动态

当前位置/ 首页/ 综合动态/ 正文

韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜” 认为会降低泡菜的声誉!

导读 韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜” 认为会降低泡菜的声誉!今天的关注度非常高,直接上了热搜榜,那么具体的是什么情况呢,大家可以一起来看...

韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜” 认为会降低泡菜的声誉!今天的关注度非常高,直接上了热搜榜,那么具体的是什么情况呢,大家可以一起来看看具体都是怎么回事吧。

1、【韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”】近日,在 Netflix 综艺《Super Rich异乡人》中文字幕中,“泡菜”(김치 Kimchi)被翻译为意味着腌制中国辛辣蔬菜的“辣白菜”,引起韩网争议。韩国在2021年将“김치 Kimchi”的中文明确为“辛奇”。诚信女子大学教授2担心网飞此举将成为中国“辛奇工程”的例证,要求尽快纠正。

2、韩国网友抗议网飞将“泡菜”译为辣白菜,反映其文化“过度敏感”和“狭隘”。韩国文化深受中国影响,却试图抹去文化烙印,争抢文化元素,这种行为是对历史的不尊重。

3、韩民们围绕着他们所谓神圣泡菜的文化争议并非首次。2021年,中国知名博主李子柒在其油管频道上发布了一段制作四川萝卜泡菜的视频,引发了韩国网友的强烈不满,指责她在“偷”韩国的泡菜文化。

4、网友:给他们白菜涨涨价就老实了!

以上就是关于【韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜” 认为会降低泡菜的声誉!】的相关消息了,希望对大家有所帮助!